28 de ago de 2010

MOMENTO INTERNACIONAL...

RECEBI ESSA DE UMA GRANDE AMIGA...VAI O ORIGINAL PRIMEIRO, DEPOIS MINHA HUMILDE TRADUÇÃO....hehehehehe


Giving Up Wine

I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner. 
I took out my wallet, got out ten dollars and asked, 'If I give you this money, will you buy wine with it instead of dinner?' 
'No, I had to stop drinking years ago', the homeless woman told me..
'Will you use it to go shopping instead of buying food?' I asked.
'No, I don't waste time shopping,' the homeless woman said. 'I need to spend all my time trying to stay alive.'
'Will you spend this on a beauty salon instead of food?' I asked.
'Are you NUTS!' replied the homeless woman. I haven't had my hair done in 20 years!'
'Well, I said, 'I'm not going to give you the money. Instead, I'm going to take you out for dinner with my husband and me tonight.'
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.' 
I said, 'That's okay. It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.' 

Eu estava andando pela rua quando fui abordada por uma mulher sem-teto, muito suja e desgastada, que me pediu alguns dólares para o jantar.
Tirei da minha carteira dez dólares e perguntei:  - Se eu lhe der este dinheiro, você vai comprar vinho com ele, ao invés de jantar?
Não, eu parei de beber anos atrás - disse-me a sem-teto.
Mas você vai fazer compras ao invés de comer? perguntei a ela.
Não gasto meu tempo comprando - ela retrucou, - Passo meu tempo tentando me manter viva.
 Insisti e perguntei: 
- Então você vai gastar esse dinheiro para ir a um salão de beleza ao invés de comprar comida?
- Você é doida!, respondeu a mulher sem-teto. Faz 20 anos que não faço meu cabelo!
- Bem, eu disse, não vou lhe dar dinheiro. Em vez disso, eu vou te levar para jantar fora comigo e meu marido!
A mulher ficou chocada!
-Seu marido não vai ficar furioso com isso? Pois sei que estou suja e, provavelmente, meu cheiro não é dos mais agradáveis... 
Eu disse: - Tudo bem. É importante para mim que ele VEJA como uma mulher se parece depois de abandonar as compras, o cabeleireiro e o vinho...

OLHA A FOTO DA TIA
TODA CONTENTE COM O CONVITE...
®blogdassurtadas


WELL...BEM...
CRIANÇAS DEPOIS DISSO,
HOJE NÃO APAREÇO NO BLOG, ACHO QUE NEM AMANHÃ!
VOU GASTAR MEU RICO TEMPO FAZENDO COMPRAS, INDO AO SALÃO
E, DEPOIS, 'ENCHER A CARA' DE VINHO!!! 
BEIJOS SURTADOS
REGINA

UM FINAL DE SEMANA DE RAINHA
PARA TODAS NÓS!!! 
hehehe